Retals on retals seems excessive imo. The point of a retaliation is to counter an initial attack. Why should the initial attacker get to attack AGAIN. The game is already full of punching down, this seems to just make it worse.
Sounds like pimp my thardferr. Yo dog we heard you like protection so we gave your retals retals, so you can retal when you retal.