I think messages don't show up in your sent messages until the recipient gets/reads it.
I'm already planning a whole new experience for the messaging system to include a live chat and global chat system. I'm still in the idea stage, looking at some options for apps I could integrate, or possibly just building it all out from scratch.